Tłumaczenia dla hasła „s'engrènent“ w francusko » niemiecki słowniku

I . engrener [ɑ͂gʀəne] CZ. cz. przech.

1. engrener TECHNOL.:

engrener qc dans qc

etw mit etw verzahnen

2. engrener ROLN.:

engrener une batteuse

einer Dreschmaschine Garben zuführen

II . engrener [ɑ͂gʀəne] CZ. cz. zwr. TECHNOL.

s'engrener dans qc

in etw B. greifen

les roues s'engrènent

die Räder greifen ineinander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La machine à vapeur entraîne deux faux essieux, qui transmettent leur mouvement à deux roues dentées qui s'engrènent sur la crémaillère.

fr.wikipedia.org

Ainsi, quatre ou six roues dentées verticales s'engrènent chacune sur une lame.

fr.wikipedia.org

L'occlusion dentaire, qui est la manière dont les dents supérieures (dents maxillaires) s'engrènent avec les inférieures, affecte en permanence la formation du ligament parodontal.

fr.wikipedia.org

Le rouet est pourvu d'alluchons, des dents en bois, qui s'engrènent dans les fuseaux de bois d'une lanterne, fixée au sommet du gros fer.

fr.wikipedia.org