Tłumaczenia dla hasła „séduction“ w francusko » niemiecki słowniku

séduction [sedyksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. séduction:

séduction

verführerischer Charme

séduction (par le talent)

Verführungskunst r.ż.

un discours plein de séduction

eine Rede voller Überzeugungskraft

succomber à la séduction de qn

jdm nicht widerstehen können

2. séduction (attrait):

séduction

Reiz r.m.

séduction du pouvoir, de la richesse

Verlockung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem séduction

un discours plein de séduction

eine Rede voller Überzeugungskraft

succomber à la séduction de qn

jdm nicht widerstehen können

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La guimbarde en bambou était couramment utilisée dans les rituels de séduction.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux racontent une époque disparue, et il en exprime tout le charme et toute la séduction.

fr.wikipedia.org

Elle le convainc de passer du temps avec elle pour réussir son entreprise de séduction.

fr.wikipedia.org

Les âmes défuntes peuvent donc tomber sous le charme, voire souffrir d’une séduction ici démoniaque.

fr.wikipedia.org

L'illusion, mise en évidence, celle qui s'instruit entre le moi et l'amour, s'oppose sous le mouvement de la séduction et de l'amour.

fr.wikipedia.org

Il se rapproche de la notion de « séduction », qui est aussi, étymologiquement, une tromperie, voire un dévoiement.

fr.wikipedia.org

La campagne électorale du parti, dite du nouveau centre, est axée sur la séduction des indécis.

fr.wikipedia.org

Charmée, elle rit et il redouble de séduction.

fr.wikipedia.org

Nous avions, nous aussi, nos moyens qui faisaient succéder la pression à la séduction.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce nid qu'il attire les femelles après son jeu de séduction.

fr.wikipedia.org