Tłumaczenia dla hasła „somnolent“ w francusko » niemiecki słowniku

somnolent(e) [sɔmnɔlɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. somnolent (à moitié endormi):

somnolent(e)

schläfrig

somnolent(e) ville

verschlafen

2. somnolent (amorphe):

somnolent(e) conscience, esprit

lethargisch

somnolent(e) conscience, esprit

träge

somnoler [sɔmnɔle] CZ. cz. nieprzech.

1. somnoler (dormir à moitié):

somnoler

halb schlafen

somnoler

vor sich hin dösen pot.

2. somnoler (être inactif):

somnoler ville:

vor sich hin dämmern

somnoler faculté:

brachliegen

somnoler conscience:

ausgeschaltet sein

somnoler vie:

zum Erliegen kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les histoires qu’il chante se passent souvent sur un fond de mondes exotiques cherchant à dissimuler, dans la réalité, les « faubourgs somnolents de province ».

fr.wikipedia.org

En réalité, elles somnolent debout, les yeux grands ouverts et sur des périodes allant de 1 à 30 minutes d'affilée.

fr.wikipedia.org

Alors que les scientifiques vont de surprises en surprises, un beau matin les animaux deviennent somnolents puis s'effondrent, comme terrassés par la maladie.

fr.wikipedia.org

Sa vie monotone, entre un couple somnolent et des problèmes financiers qui freinent ses projets le pousse à se réfugier dans son stand de tir.

fr.wikipedia.org

C'étaient des dormeurs profonds, très difficiles à réveiller, souvent somnolents, pensifs, réfléchis et solennels.

fr.wikipedia.org

Un ou deux bateaux y somnolent.

fr.wikipedia.org

L'absence de sources fiables supplémentaires interdits néanmoins d'aller plus loin dans les hypothèses dans le cadre de wikipedia, le risque étant qui plus est, de réveiller quelque conflit foncier somnolent.

fr.wikipedia.org

Elle doit se faire réopérer et tombe dans un état somnolent.

fr.wikipedia.org

Par contre, si quelqu’un devient somnolent, il y aura davantage d’ondes lentes delta et thêta.

fr.wikipedia.org

Le chanfrein est large, avec de grands yeux en amande à l'apparence somnolente, comme ceux du cheval oriental.

fr.wikipedia.org