Tłumaczenia dla hasła „somnambule“ w francusko » niemiecki słowniku

I . somnambule [sɔmnɑ͂byl] PRZYM.

somnambule

mondsüchtig

être somnambule

mondsüchtig sein

être somnambule

schlafwandeln

être somnambule

nachtwandeln

II . somnambule [sɔmnɑ͂byl] RZ. r.m. i r.ż.

somnambule

Schlafwandler(in) r.m. (r.ż.)

somnambule

Nachtwandler(in)

somnambule

Mondsüchtige(r) r.ż. (r.m.)

somnambule

Somnambule(r) r.ż. (r.m.) spec.

comme un somnambule

wie in Trance

Przykładowe zdania ze słowem somnambule

être somnambule

mondsüchtig sein

comme un somnambule

wie in Trance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Terre somnambule est son premier roman, publié en 1992 et il reçoit le prix national de la fiction de l'association des écrivains mozambicains en 1995.

fr.wikipedia.org

Il semblait amnésique, parlant d'une voix altérée en faisant des gestes saccadés comme s'il eut été somnambule.

fr.wikipedia.org

Mais le somnambule s’irrite très vite et devient grognon.

fr.wikipedia.org

Pour lui, les somnambules dits magnétiques sont hystériques et il démontre expérimentalement leur sensibilité à la suggestion.

fr.wikipedia.org

Il se mouvait au fil de la lame qui paraissait séparer l'ombre du dernier espoir et la noirceur du complet désespoir, tel un somnambule.

fr.wikipedia.org

En dépit de cela, un large éventail de traitements ont été utilisés avec des somnambules.

fr.wikipedia.org

Il le met en marche la nuit par réflexe et vagit des poèmes comme un somnambule.

fr.wikipedia.org

Certains enfants somnambules sont affectés par des terreurs nocturnes.

fr.wikipedia.org

Il est également rapporté qu'« entre 25–33 % des somnambules souffrent d'énurésie nocturne ».

fr.wikipedia.org

Dans le deuxième cas, le somnambule se lève et déambule dans l’habitation pour ensuite retourner spontanément dans son lit.

fr.wikipedia.org