Tłumaczenia dla hasła „soufflet“ w francusko » niemiecki słowniku

soufflet [suflɛ] RZ. r.m.

1. soufflet (instrument):

soufflet

Blasebalg r.m.

2. soufflet (partie pliante):

soufflet

Balg[en] r.m.

classeur à soufflet

Pultordner r.m.

3. soufflet lit. (gifle):

soufflet

Ohrfeige r.ż.

4. soufflet przen. lit. (insulte):

soufflet

Affront r.m.

Przykładowe zdania ze słowem soufflet

classeur à soufflet

Pultordner r.m.

ronfler comme une forge [ou comme un soufflet de forge]

im Schlaf ganze Wälder zersägen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au sud, elles prennent appui sur le glacis d'un mur-bahut, et présentent un réseau de deux lancettes trilobées surmontées par des soufflets et mouchettes.

fr.wikipedia.org

Les soufflets sont flanqués de deux mouchettes de chaque côté.

fr.wikipedia.org

La sorcière experte utilise l'enfant comme soufflet pour aviver le feu du sabbat.

fr.wikipedia.org

Au sud, on y trouve deux paires de soufflets dissymétriques affrontés, surmontés de trois petits soufflets, et flanqués d'étroites mouchettes.

fr.wikipedia.org

Elles sont surmontées de gâbles suraigus, dans lesquels s'inscrivent un quatre-feuilles, un trèfle et trois soufflets.

fr.wikipedia.org

Au tympan, figurent un soufflet subdivisé en trois compartiments, deux soufflets dissymétriques disposés diagonalement et deux petites mouchettes.

fr.wikipedia.org

La corniche porte une balustrade à jour, où des soufflets et mouchettes s'insèrent entre des meneaux verticaux.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres latérales sont, en principe, à deux lancettes trilobées, surmontées d'un soufflet et de deux étroites mouchettes.

fr.wikipedia.org

En plus d'une alimentation à vent à l'aide d'un moteur électrique, cet orgue peut être également alimenté manuellement à l'aide de trois soufflets.

fr.wikipedia.org

L'air est brassé par deux soufflets en peau eux-mêmes actionnés par une manivelle.

fr.wikipedia.org