Tłumaczenia dla hasła „suavité“ w francusko » niemiecki słowniku

suavité [sɥavite] RZ. r.ż.

suavité d'une odeur, musique

Lieblichkeit r.ż.

suavité des manières, de la voix

Sanftheit r.ż.

suavité d'une couleur

Zartheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La fraîcheur cède vite sa place à la suavité.

fr.wikipedia.org

Quelle énergie au travail, et quelle suavité dans ses manières!

fr.wikipedia.org

Il introduit l’image de la femme dans des jardins paradisiaques dans lesquels les nuances et la suavité des tons viennent révéler l’atmosphère rêveuse des lieux.

fr.wikipedia.org

Les blancs (2 %), tout en élégance, expriment les arômes de leurs cépages avec suavité.

fr.wikipedia.org

Pratiquant sur ces instruments depuis 2003, sa technique aboutit à un son très personnel, considéré par certains comme fluide, apaisant, et d’une grande suavité.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi un ganadero, s'il veut survivre, est contraint de privilégier la suavité des géniteurs au détriment de l'agressivité.

fr.wikipedia.org

Le parfum de son huile essentielle est particulier, il n'a ni le piquant du citron ni la suavité du cédrat.

fr.wikipedia.org

La suavité de l'ensemble provoque souvent des railleries et l'ergotage, comme si, en fin de compte, elle serait un vice.

fr.wikipedia.org

L' alegria (ou suavité) se mesure soit sous la pique soit au moment des passes.

fr.wikipedia.org

Il est très apprécié les matadors pour sa suavité, sa noblesse et le « répondant » qu'il offre pendant toute une faena.

fr.wikipedia.org