Tłumaczenia dla hasła „temporisateur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . temporisateur (-trice) [tɑ͂pɔʀizatœʀ, -tʀis] PRZYM.

temporisateur (-trice)

abwartend

politique temporisatrice

Hinhaltepolitik r.ż.

II . temporisateur (-trice) [tɑ͂pɔʀizatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

temporisateur (-trice)

jd, der mit der Verzögerungstaktik agiert

temporisateur (-trice)

Zeitschinder(in) r.m. (r.ż.) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La mise en attente d'un sort peut tout de même avoir un coût : lorsqu'un temporisateur contient son nombre maximal de sorts, il doit être activé au tour prochain.

fr.wikipedia.org

Mayer décrivit le fonctionnement des fusées dans les bombes ainsi que les fusées électriques à temporisateur.

fr.wikipedia.org

On trouve également cet équipement sous le vocable temporisateur cyclique électromécanique.

fr.wikipedia.org

En effet, les officiers croyaient que les fusées à temporisateur ne pouvaient être utilisées avec efficacité si les conditions météorologiques étaient mauvaises, interdisant ainsi des mesures précises.

fr.wikipedia.org

Lors du passage à l'insurrection, il adopte une attitude temporisatrice.

fr.wikipedia.org

Il se montre calculateur, temporisateur et d’une grande souplesse politique, faisant mine de se soumettre à plusieurs reprises pour mieux se redresser au meilleur moment.

fr.wikipedia.org

Pour les ouvertures à basse vitesse (moins de 3 secondes de chute), on laisse le glisseur en position basse (en position haute c'est un temporisateur d'ouverture).

fr.wikipedia.org

Ce modèle en particulier est adapté pour des temporisateurs de précision alimentés en très basse tension.

fr.wikipedia.org

Ces registres contrôlent le fonctionnement des divers périphériques intégrés : ports d'entrées/sorties, compteurs/temporisateurs etc.

fr.wikipedia.org