Tłumaczenia dla hasła „thyroïde“ w francusko » niemiecki słowniku

I . thyroïde [tiʀɔid] PRZYM.

cartilage/glande thyroïde

Schildknorpel r.m. /-drüse r.ż.

II . thyroïde [tiʀɔid] RZ. r.ż.

thyroïde

Schilddrüse r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem thyroïde

cartilage thyroïde ANAT.

Schildknorpel

cartilage/glande thyroïde

Schildknorpel r.m. /-drüse r.ż.

adénome autonome de la glande thyroïde

autonomes Adenom der Schilddrüse spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans ce dernier cas, la gaine de la thyroïde est reliée à la gaine du thymus par le ligament thyroïdien.

fr.wikipedia.org

La glande thyroïde est située en avant et sur les côtés de la jonction entre le larynx et la trachée.

fr.wikipedia.org

Certaines tumeurs comportent de nombreuses calcifications (psammomes (en)) comme les méningiomes et les carcinomes papillaires de la thyroïde.

fr.wikipedia.org

L’artère thyroïdienne inférieure (arteria thyreoidea inferior en latin) naît de l'artère subclavière pour s'achever dans la partie inférieure de la glande thyroïde.

fr.wikipedia.org

Un trouble du caractère et un dérèglement de la glande thyroïde peuvent aussi survenir.

fr.wikipedia.org

La transplantation de glandes thyroïdes de chimpanzés sur des humains atteints de déficit thyroïdien comptait parmi les expériences qu'il réalisa dans cette optique.

fr.wikipedia.org

Certaines molécules (toxiques) freinent ou bloquent l'entrée de l'iode dans la thyroïde, dont les nitrates, perchlorates et thiocyanates qu'on dit « goitrogènes » (avec effets cumulatifs possibles).

fr.wikipedia.org

Il est surmonté du cartilage thyroïde et des cartilages aryténoïdes où s'insèrent les cordes vocales.

fr.wikipedia.org

Il est tendu entre le cartilage thyroïde et les cartilages aryténoïdes.

fr.wikipedia.org

Dans l'absence partielle, la glande thyroïde est réduite à l'état de vestiges situés en position anormale sur le tractus thyréoglosse.

fr.wikipedia.org