Tłumaczenia dla hasła „tortillon“ w francusko » niemiecki słowniku

tortillon [tɔʀtijɔ͂] RZ. r.m. (chose tortillée)

tortillon de papier

zusammengedrehtes Papier

tortillon d'étoffe

Stoffwulst r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tortillon

tortillon d'étoffe

Stoffwulst r.m.

tortillon de papier

zusammengedrehtes Papier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existait des marchands de tortillons appelés tortillonayres.

fr.wikipedia.org

On mentionne aussi une recette de tortillons au four, sortes de biscuits levés en forme d'anneau.

fr.wikipedia.org

À partir de 1800, pour une raison inconnue, les représentations ont montré le tortillon sur leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite coupée en morceaux eux-mêmes étirés en tortillons (1) - de l'épaisseur du pouce - coupés en cylindres de la taille d'une noix puis aplatis (2).

fr.wikipedia.org

Cependant, les tortillons disparaissent assez vite au printemps après la reprise de la végétation sous l'alternance de la pluie et des phases de sécheresse.

fr.wikipedia.org

Le tortillon est alors à l'honneur.

fr.wikipedia.org

Le tortillon est une pâtisserie élaborée à la façon d'un biscuit, avec, en première phase d‘échaudage de sa pâte, un pochage dans l‘eau chaude avant cuisson au four.

fr.wikipedia.org

Le visage surmonté d'un bonnet en forme de tortillon décoré de fleurs est finement ciselé.

fr.wikipedia.org

Ils portent des tortillons, sortes de petits cierges faits de plusieurs mèches torsadées.

fr.wikipedia.org

Les déjections sont soient rejetées à la surface du sol, sous forme de petits monticules appelés turricules ou tortillons, soit elles vont tapisser la paroi des galeries.

fr.wikipedia.org