Tłumaczenia dla hasła „transpercés“ w francusko » niemiecki słowniku

transpercer [tʀɑ͂spɛʀse] CZ. cz. przech.

1. transpercer (percer):

transpercer

durchbohren

transpercer balle:

durchschlagen

transpercer qc clou:

sich durch etw bohren

2. transpercer (passer au travers):

transpercer froid:

durchdringen

transpercer regard:

durchbohren

transpercer qc pluie:

durch etw dringen

le froid/la pluie nous avait transpercés

wir waren völlig durchgefroren/[vom Regen] durchnässt

Przykładowe zdania ze słowem transpercés

le froid/la pluie nous avait transpercés

wir waren völlig durchgefroren/[vom Regen] durchnässt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est transpercé par un pilum à l'entrée de la tente.

fr.wikipedia.org

Faites alors en terre cuite, elles étaient transpercées d’aiguilles en différentes parties anatomiques et la personne était représentée liée, entravée par souci de sympathie.

fr.wikipedia.org

Shade peut transpercer tout blindages avec ses techniques.

fr.wikipedia.org

Koulaïb chasse la chamelle, mais une de ses flèches transperce un des pis de l'animal.

fr.wikipedia.org

L'accident est imputé à la défaillance des freins et son lourd bilan à la fragilité des voitures en bois qui en éclatant, transperce les victimes.

fr.wikipedia.org

Après s'être recourbées, elles reviennent sur la joue supérieure de l'animal qu'elles transpercent de part en part.

fr.wikipedia.org

Il lui crève un œil, puis lui transperce le ventre.

fr.wikipedia.org

Une mannequin est installé dans un placard, les étagères et tiroirs lui transperçant le corps.

fr.wikipedia.org

JBL a transpercé le ring est s'est retrouvé en dessous.

fr.wikipedia.org

Chaque main est transpercée par un long clou, une broche, en fer forgé.

fr.wikipedia.org