Tłumaczenia dla hasła „transposable“ w francusko » niemiecki słowniku

transposable [tʀɑ͂spozabl] PRZYM.

transposable

übertragbar

transposable

transponierbar spec.

transposable MUZ.

transponierbar

être transposable au cinéma/au théâtre

sich verfilmen/dramatisieren lassen

être transposable au cinéma/au théâtre

filmisch umsetzbar sein/sich für die Bühne eignen

Przykładowe zdania ze słowem transposable

être transposable au cinéma/au théâtre

sich verfilmen/dramatisieren lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cerdà proposa une « extension illimitée » basée sur un élément de base carrée régulier et transposable tout au long de l'espace urbain.

fr.wikipedia.org

Le caractère transposable des dispositions est lié à une autre hypothèse : les dispositions des agents sont unifiées entre elles.

fr.wikipedia.org

La présence d’éléments transposables et leur mobilisation est l'hypothèse privilégiée pour expliquer ces résultats.

fr.wikipedia.org

Les heures d’expérience passées ne seront pas perdues, les bases étant transposables aux logiciels de retouche numérique.

fr.wikipedia.org

Ceci permet par exemple de détecter les transferts de gène depuis un organite semi-autonome vers le noyau, ou encore un élément transposable d'origine virale.

fr.wikipedia.org

Peu de différences, donc avec la nouvelle version : la jurisprudence antérieure à la réforme de 2004 est mutatis mutandis transposable en 2006.

fr.wikipedia.org

Le principe de moindre surprise s'applique essentiellement au domaine informatique, mais est transposable à d'autres domaines, comme l'ingénierie en général.

fr.wikipedia.org

Hartz y déclare que ses réformes sont « transposables à tout le continent [européen] ».

fr.wikipedia.org

Les relations médecin-malade ne sont pas comparables avec les relations médecin-détenu ; et l'éthique du médecin-thérapeute n'est pas transposable au médecin-chercheur.

fr.wikipedia.org

Ces primates, des lémuriens, ont de nombreuses similitudes physiologiques avec l'homme, mais il n'est pas garanti que les résultats de l'expérience soient transposables à l'homme.

fr.wikipedia.org