Tłumaczenia dla hasła „umsetzbar“ w francusko » niemiecki słowniku

traduisible doctrine

umsetzbar

inapplicable théorie

nicht umsetzbar

monnayable

in Geld umsetzbar

réalisable fortune, valeurs

[in Geld] umsetzbar

être transposable au cinéma/au théâtre

filmisch umsetzbar sein/sich für die Bühne eignen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In anderen Ländern sind ungenaue Umkreissuchen nicht immer umsetzbar bzw. es liegen keine Informationen über deren Postleitzahlensysteme vor.

de.wikipedia.org

Ein Flugverkehr und Landungen innerhalb einer Großstadt, zwischen Bürohochhäusern, war damit praktisch nicht umsetzbar.

de.wikipedia.org

In der Politik ist dies allerdings weitaus schwerer umsetzbar.

de.wikipedia.org

Da dies jedoch für einen Menschen häufig nicht unmittelbar umsetzbar ist, müssen entscheidende Ereignisse aus dem Gedächtnis abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Pläne sich als nicht umsetzbar erwiesen, vermietete die Kommune den Austråttgården an eine gemeinnützige Stiftung, dessen Vorstand von der Gemeindeverwaltung ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Schulungsmaßnahmen, wodurch der Fahrgast geschult und besser auf die Risiken und Gefahren der Beförderung hingewiesen werden, sind nur schwer umsetzbar.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Herzstück eines Parlamentsgebäudes, der Plenarsaal, und die Räume der Abgeordneten und der Mitarbeiter des Landtages wären in der ursprünglichen Gebäudekontur nicht umsetzbar gewesen.

de.wikipedia.org

Diese deckt zwar nicht alle Vorgaben der einzelnen Religionen im Detail ab, ist aber für die Schulmensa der größte gemeinsame und umsetzbare Nenner.

de.wikipedia.org

Dieses rein theoretische Konzept war praktisch jedoch nicht umsetzbar.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis waren die Vorschläge von der Politik nicht gewollt und schlecht umsetzbar.

de.wikipedia.org