Tłumaczenia dla hasła „tribord“ w francusko » niemiecki słowniku

tribord [tʀibɔʀ] RZ. r.m.

tribord

Steuerbord r.n. bez l.mn.

à tribord

steuerbord[s]

à tribord (direction)

nach Steuerbord

le côté de tribord

die Steuerbordseite

Przykładowe zdania ze słowem tribord

à tribord

steuerbord[s]

le côté de tribord

die Steuerbordseite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'orchestre s'y rend également et se tient à tribord, près du gymnase au niveau de la deuxième cheminée.

fr.wikipedia.org

Elle s'en rend compte sans arriver à déterminer s'il s'agit du patin tribord ou bâbord.

fr.wikipedia.org

Pour la course de 1985-1986, la table à cartes a été recentrée et des couchettes installées à tribord et à bâbord.

fr.wikipedia.org

Pire, cette mise à l’eau fut contrariée par la marée, l’appareil se retournant par tribord.

fr.wikipedia.org

Aux environs de 9 h 0, le navire effectue une embardée sur tribord ce qui aurait entraîné une forte gîte incontrôlée.

fr.wikipedia.org

De plus, son hélice bâbord est située environ 1,5 mètre en avant de l'hélice tribord, et tourne légèrement plus vite.

fr.wikipedia.org

Il est généralement divisé en deux réseaux, bâbord et tribord, normalement indépendants mais pouvant se réalimenter l'un l'autre en cas de défaillance sur un bord.

fr.wikipedia.org

Si le brise-glace ordonne au navire remorqué de virer à bâbord, l'équipage vire à tribord.

fr.wikipedia.org

À laisser à tribord en sortant du port.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre à tribord et à bâbord de l'abri de navigation, deux ailerons extérieurs permettent d'effectuer les manœuvres.

fr.wikipedia.org