Tłumaczenia dla hasła „tutélaire“ w francusko » niemiecki słowniku

tutélaire [tytelɛʀ] PRZYM. PR.

tutélaire

schützend

tutélaire service

Aufsicht führend

puissance tutélaire

Schutzmacht r.ż.

gestion tutélaire

Verwaltung r.ż. durch den Vormund

Przykładowe zdania ze słowem tutélaire

puissance tutélaire

Schutzmacht r.ż.

gestion tutélaire

Verwaltung r.ż. durch den Vormund

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans cette pratique, on s'habitue à visualiser toute chose comme étant le corps d'une déité tutélaire se reflétant dans un miroir.

fr.wikipedia.org

Toutefois l'ombre tutélaire de l'oncle illustre accompagna l'action du neveu (voir ci dessous).

fr.wikipedia.org

Il fait aboutir en 1949 des lois relatives à l'organisation judiciaire et à l'organisation tutélaire.

fr.wikipedia.org

Il s’agit enfin, au pays des tsars, de satisfaire une population habituée à vénérer des figures tutélaires.

fr.wikipedia.org

Chaque association était pourvue d'une divinité tutélaire et de symboles spécifiques.

fr.wikipedia.org

Le passage – car ‘on ne fait que passer’, selon l’expression – est orchestré par deux figures tutélaires immémoriales.

fr.wikipedia.org

Il est écarté du pouvoir, cantonné au rôle de figure tutélaire du régime.

fr.wikipedia.org

Par extension le hamr désigne aussi le génie tutélaire d'un clan, hamingja, qui s'attache en général au chef de ce dernier, puis à ses successeurs.

fr.wikipedia.org

Chinjusha (鎮守社/鎮主社) : un petit sanctuaire construit dans un temple bouddhique et dédié à son kami tutélaire.

fr.wikipedia.org

Elle rassemble aussi des associations tutélaires en matière de protection juridique.

fr.wikipedia.org