Tłumaczenia dla hasła „victorieuse“ w francusko » niemiecki słowniku

victorieux (-euse) [viktɔʀjø, -jøz] PRZYM.

1. victorieux (vainqueur):

victorieux (-euse)

siegreich

2. victorieux (fanfaron):

victorieux (-euse) personne, sourire, air

siegessicher

victorieux (-euse) personne, sourire, air

triumphierend

d'un air victorieux

mit Siegermiene r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’art de pratiquer la défensive avec à-propos est un préalable indispensable à toute offensive victorieuse.

fr.wikipedia.org

Cinq joueurs de l'équipe victorieuse de 1939 avaient aussi remporté la première compétition en 1935.

fr.wikipedia.org

Hill, qui sort d'une campagne victorieuse, est totalement démoralisé.

fr.wikipedia.org

De même, pour moi, la lutte des sans-papiers, en un sens, a été victorieuse.

fr.wikipedia.org

Il doit particulièrement remplacer la finale par une autre, victorieuse et optimiste.

fr.wikipedia.org

Il reçoit une pension de 800 livres le 1 juillet 1769 à l'issue de cette campagne victorieuse.

fr.wikipedia.org

La fin du poème retrouve le for intérieur, le temple, la loge où se dévoile soudain une déesse victorieuse, conquérante, autre allégorie de la poésie, la muse inspiratrice.

fr.wikipedia.org

Un des temps forts de cette seconde aventure victorieuse est la victoire totalement inespérée en finale de conférence où ils sont revenus de très loin.

fr.wikipedia.org

Il fait partie de l'équipe victorieuse de l'édition 2012.

fr.wikipedia.org

Plancus la déclare victorieuse lorsqu'elle absorbe dans du vinaigre la perle magnifique d'une de ses boucles d'oreille.

fr.wikipedia.org