Tłumaczenia dla hasła „vitupérer“ w francusko » niemiecki słowniku

vitupérer [vitypeʀe] CZ. cz. nieprzech.

vitupérer contre qn

auf [o. über] jdn schimpfen

vitupérer contre le gouvernement

über [o. auf] die Regierung schimpfen

vitupérer contre une décision/un comportement

eine Entscheidung/ein Verhalten beanstanden

vitupérer contre une décision/un comportement

über eine Entscheidung/ein Verhalten schimpfen

Przykładowe zdania ze słowem vitupérer

vitupérer contre le gouvernement

über [o. auf] die Regierung schimpfen

vitupérer contre qn

auf [o. über] jdn schimpfen

vitupérer contre une décision/un comportement

eine Entscheidung/ein Verhalten beanstanden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La foule se presse, en vitupérant et grimaçant, au pied du perron.

fr.wikipedia.org

Animé par une vision marxiste, il ne cessa de vitupérer les inégalités sociales béantes intrinsèques à l'île.

fr.wikipedia.org

J'aurais voulu faire un carnage, vitupérait-elle.

fr.wikipedia.org

Hanson manie volontiers l'ironie, et vitupère facilement.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas comprendre la « vertu » au sens d'une dame habillée de noir et vitupérant contre les excès et les défauts, au nom d'une morale bien-pensante.

fr.wikipedia.org

Et il n'en continue pas moins à vitupérer « l'État tutélaire, transcendant, centralisé », à dénoncer « la pression despotiquement centralisatrice de l'État ».

fr.wikipedia.org

La plupart vitupèrent le communisme.

fr.wikipedia.org

Il lui arrivait de méditer sur la guerre, et de vitupérer la « diabolique invention de l'artillerie ».

fr.wikipedia.org

Schmitt vitupère contre ce qu’il considère comme une falsification idéologique de formidables intérêts politiques.

fr.wikipedia.org

Cet emballement médiatique parfois vitupérant créa l'effet le plus inattendu qui soit.

fr.wikipedia.org