niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „schimpfen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . schimpfen [ˈʃɪmpfən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schimpfen (wettern):

schimpfen
pester
auf [o. über] jdn/etw schimpfen
pester contre qn/qc
das Schimpfen
les cris r.m. l.mn.

2. schimpfen (zurechtweisen):

mit jdm schimpfen
crier après qn
mit jdm schimpfen
gronder qn

II . schimpfen [ˈʃɪmpfən] CZ. cz. zwr. pot.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem schimpfen

das Schimpfen
les cris r.m. l.mn.
nicht schimpfen!
ne me gronde/grondez pas !
wie ein Rohrspatz schimpfen pot.
jurer comme un charretier
mit jdm schimpfen
crier après qn
sich Freundin/Lexikograph schimpfen
se dire amie/lexicographe
unter lautstarkem Schimpfen
en protestant bruyamment
auf [o. über] jdn/etw schimpfen
pester contre qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Alle, die den Baum sehen, „schimpfen ihn einen Krüppel“ (V. 6), aber achten nicht auf den schlechten Boden.
de.wikipedia.org
Der junge Mann verzichtet sowohl auf das Geld der Tante als auch auf die Klitsche, wie die Seifenpulverfabrik geschimpft wird.
de.wikipedia.org
Je nach Charakter der Katze kann Schnattern auch ein Ausdruck von soeben erfahrener Ungerechtigkeit sein (z. B. Reaktion der Katze auf das Schimpfen des Halters).
de.wikipedia.org
Die Schüler eines Gymnasiums in einer Kleinstadt im Memelland hatten ihn im Jahr 1899 „Todeskandidat“ geschimpft.
de.wikipedia.org
Zumal da er sie ein „Klappergestell“ geschimpft hatte.
de.wikipedia.org
Man schimpft auch viel über die korrupten und bigotten Politiker und Kirchenleute.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kämpfen Soldaten unter Befehl ihrer militärischen Vorgesetzten, oder der Vater schimpft mit den Kindern, weil er Stress in der Arbeit hat.
de.wikipedia.org
In einer anderen Anmerkung schimpft er auf die Praxis, Zitate als Titel zu verwenden.
de.wikipedia.org
Die Bürger schimpften über die neue von außen oktroyierte Organisationsstruktur, die nicht auf lokale Verhältnisse abgestimmt war.
de.wikipedia.org
Sie schimpft wegen seines Schwänzens, verspricht ihm aber doch, ihn für seine Bemühungen am nächsten Tag in einen echten Jungen zu verwandeln.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schimpfen" w innych językach

Definicje "schimpfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne