Tłumaczenia dla hasła „volontarisme“ w francusko » niemiecki słowniku

volontarisme [vɔlɔ͂taʀism] RZ. r.m.

volontarisme

Voluntarismus r.m.

volontarisme RZ.

Hasło od użytkownika

volontarisme r.m.

Durchsetzungswille / -vermögen / -kraft / -fähigkeit

volontarisme [industriel / social / économique /... ] (comme programme politique) r.m. POLIT.

klare Programmatik / Zielsetzungen im Bereich der [........]-politik

Przykładowe zdania ze słowem volontarisme

volontarisme [industriel / social / économique /... ] (comme programme politique) r.m. POLIT.

klare Programmatik / Zielsetzungen im Bereich der [........]-politik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le « comportement » échappe à la fois au réductionnisme mécaniste (fondé sur une physiologie des réflexes) et au volontarisme de la conscience.

fr.wikipedia.org

Dans le discours, le volontarisme est généralement employé comme euphémisme substitué à planification, interventionnisme, ou dirigisme.

fr.wikipedia.org

Mais le volontarisme est profondément gênant, car il laisse entendre que chacun est toujours responsable de ce qu'il fait.

fr.wikipedia.org

Il s'identifie comme un libertarien, un anarchocapitaliste, un défenseur de la paix, de l'individualisme et du volontarisme.

fr.wikipedia.org

Son volontarisme trouve sa source dans son ontologie : l’Être est création, toujours "à-Être".

fr.wikipedia.org

Malatesta développe dans ses différents écrits des principes révolutionnaires anarchistes, tels le volontarisme.

fr.wikipedia.org

Le volontarisme désigne l'attitude qui consiste à tout mettre en œuvre pour soumettre la réalité à une volonté définie et exprimée.

fr.wikipedia.org

Ces arguments, soutenus par le volontarisme actif des autorités, sont régulièrement contestés par les oppositions locales qui se manifestent plus ou moins ouvertement.

fr.wikipedia.org

Tous trois basés sur des documents historiques, ils dépeignent le bolchevisme comme une doctrine de la cruauté, de l'amoralité et du volontarisme politique.

fr.wikipedia.org

Dans cet univers masculin, la jeune femme est d'abord mal vue, mais ses compétences et son volontarisme en imposent.

fr.wikipedia.org