Tłumaczenia dla hasła „vonseiten“ w niemiecko » francuski słowniku

vonseitenNP [fɔnˈzaɪtən]

vonseiten

de la part de

vonseiten

du côté de

vonseiten der Regierung

du côté du gouvernement

Przykładowe zdania ze słowem vonseiten

vonseiten der Regierung

du côté du gouvernement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vonseiten liberal orientierter und konservativer Intellektueller kam es dagegen zu moderateren Reaktionen in Form von verschiedenen Petitionen.

de.wikipedia.org

Vor allem aus konservativen Kreisen und vonseiten der Industrie wurde das Wiesbadener Abkommen aber abgelehnt.

de.wikipedia.org

Als Halbparsin erleidet auch sie die Verfolgungen vonseiten des Landvogts.

de.wikipedia.org

Es hätte vonseiten der Häftlinge in nicht einem Falle irgendwelche Klagen über ungerechte Behandlung, schlechte Beköstigung oder gar Mißhandlungen gegeben.

de.wikipedia.org

Vonseiten kroatischer Linguisten und Politiker gab es vor allem in den 1990er Jahren massive Versuche, ihre Sichtweise auch in der Slawistik ausländischer Hochschulen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Er ging dabei auf seine Kritiker vonseiten der Wehrmacht ein, die davon ausgingen, dass unter Wehrwirtschaft die Kriegswirtschaft zu verstehen sei.

de.wikipedia.org

Erste Pläne, die Schule wegen zu geringer Schülerzahlen zu schließen, sorgten für große Proteste vonseiten der betroffenen Eltern.

de.wikipedia.org

Festgestellt wurde, dass es zu keinem Vertragsbruch vonseiten der Reichsstadt gekommen ist.

de.wikipedia.org

Die vierte Stadterweiterung, zu der eigentlich kein echtes Bedürfnis vonseiten der Bürgerschaft mehr vorlag, ist bis heute, nicht zuletzt deswegen, ein mindergewichtiger Stadtteil geblieben.

de.wikipedia.org

Die Sprachreskripte und der Austausch von illoyalen Beamten wurden vonseiten der schleswigholsteinischen Bewegung als Versuch einer "Danisierung" gesehen.

de.wikipedia.org