Tłumaczenia dla hasła „vornehmer“ w francusko » niemiecki słowniku

rythmer [ʀitme] CZ. cz. przech. (cadencer)

rythmer qc

den Rhythmus einer S. D. bestimmen

cornette [kɔʀnɛt] RZ. r.ż.

cornette d'une religieuse

Flügelhaube r.ż.

ornement [ɔʀnəmɑ͂] RZ. r.m.

1. ornement (chose décorative):

ornement

Schmuck r.m.

arbre/plante d'ornement

Zierbaum r.m. /-pflanze r.ż.

2. ornement (décoration):

ornement

Verzierung r.ż.

ornement

Zierrat r.m. podn.

ornement ARCHIT., SZT.

Ornament r.n.

ornement ARCHIT., SZT.

Verzierung

ornement przen.

Zierde r.ż.

sans ornements

schmucklos

sans ornements

nüchtern

3. ornement l.mn. (vêtement liturgique):

ornement

Ornat r.m.

4. ornement MUZ.:

ornement

Verzierung r.ż.

ornement

Ornament r.n.

ornement l.mn.

Manier r.ż.

sornettes [sɔʀnɛt] RZ.

sornettes fpl przest.:

sornettes

leeres Gerede

sornettes

dummes Zeug pot.

assez de sornettes

genug geschwatzt

ne savoir que débiter des sornettess

nur dummes Zeug daherreden pot.