Tłumaczenia dla hasła „weichkochen“ w francusko » niemiecki słowniku

encocher [ɑ͂kɔʃe] CZ. cz. przech.

1. encocher (entailler):

encocher

einkerben

encocher (livre, répertoire)

mit einem Daumenregister versehen

2. encocher TECHNOL.:

encocher

nuten

encocher (flèche)

auflegen

ricocher [ʀikɔʃe] CZ. cz. nieprzech.

ricocher sur qc balle:

von etw abprallen

ricocher sur qc caillou, pierre:

springen auf etw C.

faire ricocher qc

etw springen lassen

ricochet [ʀikɔʃɛ] RZ. r.m.

ricochet (rebond):

ricochet

Abprall r.m.

faire des ricochets caillou:

springen

faire des ricochets personne:

Kieselsteine [übers Wasser] springen lassen

zwroty:

par ricochet (indirectement)

indirekt

anicroche [anikʀɔʃ] RZ. r.ż.

anicroche

[kleiner] Zwischenfall

se dérouler [ou se passer] sans anicroche

ohne Zwischenfälle [o. reibungslos] verlaufen