Tłumaczenia dla hasła „épithète“ w polsko » francuski słowniku

epitet

épithète r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „épithète“ w francusko » polski słowniku

adjectif épithète

przydawka r.ż. [przymiotnikowa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’épithète spécifique symmetrica, féminin de symmetricus, a été donné en référence à la tache blanche opaque symétrique qui marque dorsalement le manteau.

fr.wikipedia.org

L’épithète spécifique sativum vient du latin sativus, sativa, sativum signifiant « cultivé ».

fr.wikipedia.org

L'épithète de « navigateur » qui lui a été attribuée est donc purement honorifique.

fr.wikipedia.org

Son épithète spécifique a longtemps été orthographié saucerrottei avant que la communauté scientifique ne revienne à l'orthographe originale : saucerottei.

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique minor vient du latin et signifie « plus petit, moindre », allusion à la petite taille de la plante.

fr.wikipedia.org

Sa texture est particulièrement transparente et laisse apparaître très nettement les nervures : cette caractéristique est à l'origine de l'épithète spécifique.

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique bulbosum signifie « à tige renflée qui pousse sous terre et ressemble à un bulbe ».

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique, arvensis, est un terme latin signifiant « des champs », référence à son habitat habituel.

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique, « pictigluma », composée des termes latins picta (peinte), et gluma (glume) fait référence à la pigmentation des glumes.

fr.wikipedia.org

Il est également possible qu'il s'agisse d'un épithète.

fr.wikipedia.org