Tłumaczenia dla hasła „évanoui“ w francusko » polski słowniku

évanoui(e) [evanwi] PRZYM.

1. évanoui (sans connaissance):

évanoui personne

zemdlony

2. évanoui (disparu):

évanoui bonheur

zniweczony

évanoui rêve

niespełniony

évanouir [evanwiʀ] CZ. cz. zwr.

1. évanouir (perdre connaissance):

s'évanouir d'émotion

zemdleć z emocji

2. évanouir (disparaître):

s'évanouir (image, fantôme)

rozpływać się

s'évanouir (illusions)

znikać

s'évanouir (espoirs)

rozpraszać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela ne manque pas d’inquiéter sa mère et ses sœurs qui la croient évanouie.

fr.wikipedia.org

L'annonce intervient un jour après qu'il s'est évanoui durant son discours sur l'état de l'État.

fr.wikipedia.org

Elle se regarde dans le miroir de l'eau et tombe à terre évanouie.

fr.wikipedia.org

En tombant évanoui, il parvient à rouler en territoire ennemi et à s'approcher de la sphère.

fr.wikipedia.org

Puis, le père est réputé évanoui, disparu, enfui, laissant la mère seule avec les deux enfants, à élever, former, éduquer, accompagner, placer.

fr.wikipedia.org

À 306 mètres de profondeur, ils découvrent évanoui le chef-porion Lecerf qu'ils ramènent à la surface.

fr.wikipedia.org

Sa popularité s’étant peu à peu évanouie avec sa jeunesse, elle espace ses apparitions sans se retirer de la scène.

fr.wikipedia.org

Il s'est soudainement évanoui à la suite d'une crise cardiaque causée par l'accident.

fr.wikipedia.org

La guerre est terminée, le besoin d'un tel avion de transport de troupes s'est évanoui et le projet est abandonné.

fr.wikipedia.org

Mais le murmure éteint, le chant évanoui, le parfum évaporé, on écoutait, on attendait, on désirait encore.

fr.wikipedia.org