Tłumaczenia dla hasła „actuelle“ w francusko » polski słowniku

actuel(le) [aktɥɛl] PRZYM.

actuel(le)

aktualny

actuel régime

obecny

actuel monde

współczesny

actuel état, circonstances

bieżący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La période couverte va des débuts de la tradition écrite jusqu'à l'époque actuelle — personnes vivantes exceptées.

fr.wikipedia.org

Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.

fr.wikipedia.org

C’est une forme désuette et livresque, remplacée dans la langue actuelle par les autres formes de futur (voir plus haut).

fr.wikipedia.org

C’est avec le développement de l’imprimerie que le point d’exclamation prend sa forme actuelle.

fr.wikipedia.org

Les déblais permirent de réaliser l’esplanade actuelle et d’y ménager une citerne.

fr.wikipedia.org

Le vieux sarde avait plus d'archaïsmes et de latinismes que la langue actuelle.

fr.wikipedia.org

Ces tours sont conservées malgré toutes les modifications ultérieures, même si la tour sud a été écrêtée ; la tour nord dépasse encore à l'heure actuelle.

fr.wikipedia.org

Cependant la critique actuelle a essentiellement mis de côté la question du réalisme qu’elle considère comme quelque peu anachronique.

fr.wikipedia.org

La collection actuelle de la bibliothèque compte environ 40 000 volumes, la collection de manuscrits couvre 229, la collection d'incunables 120 volumes.

fr.wikipedia.org

La librairie actuelle a conservé les deux axes majeurs de la librairie d’origine, la littérature et les sciences humaines.

fr.wikipedia.org