Tłumaczenia dla hasła „châtiment“ w francusko » polski słowniku

châtiment [ʃɑtimɑ̃] RZ. r.m.

châtiment

[ciężka] kara r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem châtiment

infliger un châtiment à qn

wymierzać komuś karę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est le témoin du châtiment d'un paysan, fouetté à coup de knout dans la rue.

fr.wikipedia.org

Il s'est comporté de la même façon et connaît le même châtiment.

fr.wikipedia.org

La population de la ville a interprété cela comme un châtiment infligé aux envahisseurs.

fr.wikipedia.org

Tous les trois subissent leur châtiment avec un courage provoquant.

fr.wikipedia.org

Il faut souligner que — ce qui était rare à son époque — elle insista pour que les châtiments corporels ne soient que très rarement utilisés.

fr.wikipedia.org

Anders développe le concept de « honte prométhéenne » pour signifier que le châtiment de l'hybris de l'homme moderne, c'est une frustration larvée menant finalement à une mésestime totale de soi.

fr.wikipedia.org

Le Tartare (comme lieu de châtiment) et son opposé, les champs Élysées, sont donc apparus plus tardivement.

fr.wikipedia.org

Malgré son jeune âge mais parce qu'elle a dépassé 15 ans, elle subit le châtiment réservé aux incendiaires.

fr.wikipedia.org

Cette extrême rigueur dans le châtiment dissuada les autres habitants de se livrer à l'anthropophagie.

fr.wikipedia.org

La critique est voilée car le vicomte s'abstient de dire la raison spécifique pour laquelle il souffre de tels châtiments dans l’au-delà.

fr.wikipedia.org