Tłumaczenia dla hasła „craquement“ w polsko » francuski słowniku

trzask (gałęzi)

craquement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce craquement est également observable lorsque le véhicule tourne à l'arrêt pendant un court instant.

fr.wikipedia.org

Il est possible que le patient s'attende à entendre un craquement pendant le traitement et interprète ce son comme un ajustement réussi.

fr.wikipedia.org

Il ne résulte que des bruits que génère la planète, craquements d'origines sismiques notamment, où les très basses fréquences prédominent très fortement.

fr.wikipedia.org

Gagarine est secoué dans tous les sens pendant la descente alors qu'il décrit une capsule entourée d'une lumière violette, les craquements et la chaleur.

fr.wikipedia.org

Les émissions vocales associées aux craquements du décorticages des noyaux et les coquilles jonchant les pieds des arbres trahissent leur présence.

fr.wikipedia.org

Le narrateur dort mal et est réveillé vers cinq heures du matin de nouveau par les pas lourds et les craquements dans l'escalier.

fr.wikipedia.org

Selon le compositeur, les instruments « font des bruits mystérieux comme le craquement de branches tandis que nous explorons une forêt imaginaire mythique ».

fr.wikipedia.org

C'eut pour conséquence une perte de hautes fréquences et des craquements parasites affectant certaines parties de l'album.

fr.wikipedia.org

Cette opération provoque de petits craquements assez sonores, originaires de son nom.

fr.wikipedia.org

La forme la plus commune de ceci est le craquement délibéré des phalanges des doigts de la main.

fr.wikipedia.org