Tłumaczenia dla hasła „d'heure“ w francusko » polski słowniku

quart d'heure

kwadrans r.m.

je vous retrouve dans un quart d'heure

dołączę do was za 15 minut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par exemple, des trains omnibus peuvent être cadencés au quart d'heure dans une ville qui voit aussi s'arrêter des trains grandes lignes cadencés à l'heure.

fr.wikipedia.org

Faire le tour des pièges tous les quarts d'heure et réarmer le piège car ils vivent à plusieurs dans leur galeries.

fr.wikipedia.org

Elle court vers le pont d'embarquement de la goélette et apprend avec effroi que le navire spatial a quitté les lieux un quart d'heure auparavant.

fr.wikipedia.org

Le wasabi doit être consommé rapidement après râpage, car cette activité enzymatique s'estompe à partir d'un quart d'heure après la préparation.

fr.wikipedia.org

Il est prévu de continuer d'augmenter le nombre de lignes avec cadence au quart d'heure.

fr.wikipedia.org

Mais très souvent, il multipliait les tentatives d'estocades, les ratait et laissait rentrer le taureau vivant au toril, le quart d'heure imparti étant dépassé.

fr.wikipedia.org

Les assemblées sont très versatiles et peuvent prendre deux décisions qui se contredisent dans le même quart d'heure.

fr.wikipedia.org

Chaque cocardier est travaillé pendant un quart d'heure maximum par un groupe de raseteurs indépendants les uns des autres et assistés de tourneurs, qui sont l'équivalent des peons de corrida.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.

fr.wikipedia.org

Le changement d'heure a été abrogé sur l'ensemble du territoire national en 2019.

fr.wikipedia.org