Tłumaczenia dla hasła „décalé“ w francusko » polski słowniku

décalé(e) [dekale] PRZYM.

décalé(e)

przesunięty

décaler [dekale] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[se] décaler

przesuwać [się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le multiplicande est aussi décalé d'un cran vers la gauche.

fr.wikipedia.org

La compétition prévue dans un premier temps du 6 au 13 juin est décalé au 17 au 24 juillet 2020.

fr.wikipedia.org

Le trait rythmique est décalé puis accentué, voire amplifié à la loupe.

fr.wikipedia.org

Trash the dress, un style de photographie de mariage décalé, qui immortalise la destruction de la robe.

fr.wikipedia.org

C'est en occupant cette dernière fonction qu'il se fait remarquer par un style de présentation du journal télévisé plutôt décalé et impertinent.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne tombe jamais dans l’autofiction, puisque ses œuvres sont d’abord caractérisées par un humour décalé et décapant.

fr.wikipedia.org

Sur les parcours à vitesse imposée, les départs se font en décalé.

fr.wikipedia.org

Il est décalé sur l'année civile 2021 et accueille deux nouvelles équipes sans en perdre.

fr.wikipedia.org

Ainsi pour chaque promotion, il existe deux cursus : le cursus normal et le cursus décalé d'un semestre (aussi appelé étoilé « * »).

fr.wikipedia.org

Une nouvelle fois, elle présente une perspective avec un point de vue décalé, semblable à celui des scènes supérieures.

fr.wikipedia.org