Tłumaczenia dla hasła „décaper“ w francusko » polski słowniku

décaper [dekape] CZ. cz. przech.

décaper métal, parquet:

décaper

czyścić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les images étaient étampées sur la surface du bouclier puis décapées avec plusieurs outils.

fr.wikipedia.org

La source est acide, mais l'eau se tamponne rapidement (en décapant le calcaire des rognons de silex).

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne tombe jamais dans l’autofiction, puisque ses œuvres sont d’abord caractérisées par un humour décalé et décapant.

fr.wikipedia.org

Son nouveau spectacle est présenté comme « étant porté par un rythme effréné, avec un humour décapant et une interactivité incomparable ».

fr.wikipedia.org

La décision fut prise de laisser les pierres apparentes et de décaper cette couverture.

fr.wikipedia.org

C'est la méthode la plus commune car elle permet de décaper plusieurs centaines de kg en une seule opération.

fr.wikipedia.org

Le sol a été décapé et l'argile récupérée puis réutilisée pour en niveler les aspérités.

fr.wikipedia.org

Ce procédé consiste à appliquer sur le support parfaitement décapé aux acides un amalgame liquide, l'or ayant la particularité de se dissoudre dans le mercure.

fr.wikipedia.org

Nous avons décapé les ailes et recouvert chaque petite ouverture avec du mastic, que nous avons ensuite poli, puis nous avons repeint les ailes.

fr.wikipedia.org

L’œuvre est finalement décapée, puis remisée au fond d'un parc.

fr.wikipedia.org