Tłumaczenia dla hasła „dégeler“ w francusko » polski słowniku

I . dégeler [deʒ(ə)le] CZ. cz. przech.

1. dégeler (fondre):

dégeler

rozmrażać

dégeler

roztapiać

2. dégeler przen. crédits:

dégeler

odmrażać

3. dégeler dossier:

dégeler

odtajniać

II . dégeler [deʒ(ə)le] CZ. cz. nieprzech.

dégeler

rozmrażać się

dégeler

topnieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans sa partie la plus au sud, la couche de sol la plus superficielle dégèle en été.

fr.wikipedia.org

La rivière gèle vers novembre-décembre et dégèle vers la fin du mois de mars.

fr.wikipedia.org

Un bain d’eau chaude est utilisé pour dégeler le fluide et lors de la décongélation, des bulles de gaz se forment et s’échappent.

fr.wikipedia.org

Plus tard, lorsqu'elle est prête à une grossesse, on peut dégeler, féconder puis transférer ces œufs dans l'utérus en tant qu'embryons.

fr.wikipedia.org

La congélation est alors possible sous forme de glaçons, afin de pouvoir dégeler et d'utiliser facilement ensuite.

fr.wikipedia.org

La rivière gèle en octobre et dégèle en mai.

fr.wikipedia.org

Au cours du printemps, le sol dégèle en surface et provoque la formation de marécages, souvent infestés de moustiques.

fr.wikipedia.org

Pour les dégeler, on les fera tremper quelque temps dans de l'eau tiède.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être surgelées puis dégelées lentement au réfrigérateur.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas les dégeler avant cuisson.

fr.wikipedia.org