Tłumaczenia dla hasła „dégonfler“ w francusko » polski słowniku

I . dégonfler [degɔ̃fle] CZ. cz. przech.

1. dégonfler enflure:

dégonfler

zlikwidować

2. dégonfler ballon‚ pneu:

dégonfler

spuszczać powietrze

II . dégonfler [degɔ̃fle] CZ. cz. zwr.

1. dégonfler:

dégonfler (se vider: ballon, pneu)

tracić powietrze

dégonfler (se vider: ballon, pneu)

flaczeć

dégonfler (enflure)

schodzić

2. dégonfler pot. (avoir peur):

dégonfler

kurczyć się

3. dégonfler pot. (reculer):

dégonfler

spuszczać z tonu

III . dégonfler [degɔ̃fle] CZ. cz. nieprzech. (enflure)

dégonfler

schodzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il faut donc maintenir un angle optimal sur la voile sans pour autant la dégonfler.

fr.wikipedia.org

Des capteurs de pression détectent les surpressions et modifient le gonflage (dégonflant les zones de surpression et augmentant ainsi la surface d’appui).

fr.wikipedia.org

Une valve de bicyclette permet de gonfler ou de dégonfler une chambre à air de vélo.

fr.wikipedia.org

Deux autres attaches relient l’aile au système de contrôle afin d’éviter que les cerfs-volants ne se dégonflent en cas de vents peu favorables.

fr.wikipedia.org

À la fin 2006, la spéculation semble se dégonfler et on trouve ce bloc à 75 - 80 €.

fr.wikipedia.org

Avant le lancement, le satellite dégonflé est placé dans un cylindre de 21,6 cm de diamètre et 48,3 cm de long.

fr.wikipedia.org

Les espoirs sont dégonflés le 7 mars 1997 où la ville est éliminée et ne fait pas partie des cinq villes candidates.

fr.wikipedia.org

Dans un paysage sinistre, l'orage, baudruche dégonflée, repose dans une cage.

fr.wikipedia.org

Le moteur est dégonflé à 4 750 ch (au décollage), ce qui lui permet d'augmenter les intervalles de maintenance et sa durée de vie.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent ainsi être dégonflé rapidement, ce qui renforce leur sécurité.

fr.wikipedia.org