Tłumaczenia dla hasła „kurczyć“ w polsko » francuski słowniku

I . kurczyć <s-> CZ. cz. przech.

kurczyć palce, nogi:

kurczyć

replier

II . kurczyć <s-> CZ. cz. zwr.

kurczyć się (metal, mięsień)

se resserrer

kurczyć się (tkanina, zapasy)

se diminuer

kurczyć się (tkanina, zapasy)

se rétrécir

Przykładowe zdania ze słowem kurczyć

kurczyć się (metal, mięsień)

se resserrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kurczenie się kokugaryō także na cesarzu wymusiło podjęcie prób uzyskania własnych shōenów.

pl.wikipedia.org

Drugim znanym sposobem obrony było obserwowanie go, ale zaczynając od głowy i kierując się w stronę stóp, wtedy upiór, zamiast rosnąć, kurczył się.

pl.wikipedia.org

Powinien być trwały mechanicznie - nie wysychać, nie kurczyć się, nie pękać.

pl.wikipedia.org

W przypadku zmniejszenia wilgotności skóra zmniejsza swą powierzchnię (kurczy się), gdy wilgotność się zwiększa skóra staje się bardziej elastyczna, rozciągliwa.

pl.wikipedia.org

Drewno robinii jest bardzo twarde i mocne, trwałe, elastyczne, średnio się kurczy, jest dobre do toczenia i trudno łupliwe.

pl.wikipedia.org

Mięśnie te normalnie kurczą się w czasie mówienia, ziewania lub głośnych dźwięków, czemu towarzyszy małe, lecz mierzalne odchylenie błony bębenkowej.

pl.wikipedia.org

Kopulacja występuje w fazie, kiedy srom ma 25mm średnicy i kolor czerwony, w innych fazach jest szary i kurczy się do 5 mm średnicy.

pl.wikipedia.org

PGD2 kurczy mięśnie gładkie oskrzeli, zwiększa przepuszczalność naczyń, zwiększa wydzielanie gruczołów błony śluzowej nosa.

pl.wikipedia.org

Wykazuje cechę charakterystyczna dla twardzioszków: w czasie suchej pogody kapelusz wraz z trzonem wysychają i kurczą się tak, że są prawie niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Kurczenie się miast nie jest procesem synonimicznym z depopulacją, która stanowi jedynie symptom za którym kryje się wiele procesów i przyczyn.

pl.wikipedia.org