Tłumaczenia dla hasła „dureté“ w francusko » polski słowniku

dureté [dyʀte] RZ. r.ż.

1. dureté (d‘un matériau):

dureté

twardość r.ż.

2. dureté (difficulté):

dureté

trudność r.ż.

3. dureté (sévérité):

dureté

surowość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De la partie restante, constituée par des huiles visqueuses, on sépare un bitume de la dureté désirée.

fr.wikipedia.org

Les impuretés azotées empêchent le mouvement de la structure et place cette dernière sous une contrainte compressive, augmentant par-là sa dureté et sa solidité.

fr.wikipedia.org

En sortie d'appareil, un régulateur de dureté va permettre le bon rééquilibrage du taux de calcaire.

fr.wikipedia.org

L'industrie utilise beaucoup le diamant en raison de sa dureté.

fr.wikipedia.org

La villiaumite a une dureté très faible variant de 2 à 2,5, de ce fait, il est très difficile de la facetter.

fr.wikipedia.org

La nanofiltration a été surtout utilisée dans l'adoucissement de l'eau (enlèvement des ions bivalents, en l'occurrence le calcium et le magnésium responsables de la dureté).

fr.wikipedia.org

Cette dureté s'explique par la nature ionique des liaisons de l'alumine (elles sont covalentes dans le cas du diamant).

fr.wikipedia.org

La dureté de cette situation laisse à penser que la création de lits supplémentaires pourrait être la solution.

fr.wikipedia.org

Les qualités de cet alliage sont son inaltérabilité, sa dureté, sa densité élevée et son homogénéité.

fr.wikipedia.org

La fréquence des interventions de nettoyage (purge) dépend de la dureté de l'eau traitée et du volume d'eau utilisée.

fr.wikipedia.org