Tłumaczenia dla hasła „twardość“ w polsko » francuski słowniku

twardość RZ. r.ż.

1. twardość (cecha materiału):

twardość

dureté r.ż.

2. twardość przen. (surowość):

twardość

dureté r.ż.

3. twardość przen. (zdecydowanie):

twardość

fermeté r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściwości fizyczne białego złota różnią się, ponieważ zawiera ono inne domieszki i może wykazywać np. większą twardość.

pl.wikipedia.org

Twardość nie jest odczytywana na bazie pomiaru powierzchni pozostawionego na materiale śladu lub jego głębokości, lecz na podstawie komputerowej analizy otrzymanej krzywej zagłębiania.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją twardość wykorzystywany jest jako materiał części roboczych narzędzi tnących, takich jak skalpele i żyletki.

pl.wikipedia.org

Jest on wytrzymalszy od brązu, ponieważ zawiera cynk nadający mu wytrzymałość, a co za tym idzie – twardość.

pl.wikipedia.org

Sklerometr – przyrząd służący do badania twardości skały na podstawie rysy, jaką robi na wyszlifowanej płytce badanej skały diament obciążony określonym ciężarkiem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się wysoką twardością, ale niską odpornością na pękanie.

pl.wikipedia.org

Niewęglanowa (trwała) twardość wody jest limitowana pożądanym stężeniem związków wapnia.

pl.wikipedia.org

Lekarze badający ją stwierdzili anomalie funkcjonowania mięśni szyi, które w wyniku dużej twardości uniemożliwiały połykanie.

pl.wikipedia.org

Atomy są niepodzielne, a ich cechą jest twardość.

pl.wikipedia.org

Ze względu na twardość i podatność na polerowanie materiał chętnie stosowany w budownictwie.

pl.wikipedia.org