Tłumaczenia dla hasła „twardość“ w polsko » angielski słowniku

twardość RZ. r.ż.

1. twardość (cecha materiału):

twardość

hardness

2. twardość przen.:

twardość (surowość)

toughness

twardość (surowość)

harshness

twardość (rysów)

sternness

3. twardość przen.:

twardość (zdecydowanie)

firmness

twardość (człowieka)

toughness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na swoją twardość wykorzystywany jest jako materiał części roboczych narzędzi tnących, takich jak skalpele i żyletki.

pl.wikipedia.org

Hodowane formy skalarów, najczęściej dostępne w sklepach, są już do takiej wody "przystosowane" jak również do twardości wody.

pl.wikipedia.org

Obrońca niezwykle bojowy i ofiarny o niebywałej kondycji fizycznej i twardości w grze, mimo iż najczęściej grał bez ochraniaczy.

pl.wikipedia.org

Właściwości fizyczne białego złota różnią się, ponieważ zawiera ono inne domieszki i może wykazywać np. większą twardość.

pl.wikipedia.org

Połysk – związany jest z twardością drewna i gładkością powierzchni.

pl.wikipedia.org

Twardość zależy od składu petrograficznego, twardszy niż witryn.

pl.wikipedia.org

Woski odrzutowe są podzielone ze względu na twardość.

pl.wikipedia.org

Ze względu na twardość i podatność na polerowanie materiał chętnie stosowany w budownictwie.

pl.wikipedia.org

Jest on wytrzymalszy od brązu, ponieważ zawiera cynk nadający mu wytrzymałość, a co za tym idzie – twardość.

pl.wikipedia.org

Gwinty wykonane za ich pomocą charakteryzują się większą dokładnością wymiarowo-kształtową, mniejszą chropowatością powierzchni, większą wytrzymałością (15-60%) i twardością warstwy wierzchniej 30-50%.

pl.wikipedia.org