Tłumaczenia dla hasła „twardnieć“ w polsko » francuski słowniku

twardnieć <s-> CZ. cz. nieprzech.

twardnieć

durcir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komórki stopniowo twardnieją i umierają.

pl.wikipedia.org

Zrywa się je, gdy są już w pełni dojrzałe, tzn. zaczynają twardnieć i robią się lekkie, co pozwala zapobiec gniciu.

pl.wikipedia.org

W zależności od składników kity mogą pod wpływem powietrza twardnieć lub pozostawać plastyczne.

pl.wikipedia.org

Może jednak powodować nieprzyjemny zapach lub, w niektórych przypadkach, twardnieć i prowadzić do podrażnień w obrębie narządów płciowych.

pl.wikipedia.org

W potoku powstawały dzięki temu wewnętrzne bariery, które twardniejąc zatrzymywały na sobie kolejne warstwy.

pl.wikipedia.org

W kontakcie z wodorotlenkiem wapnia występującym w betonie, żywice te reagują i twardnieją.

pl.wikipedia.org

Grzyby shiitake należy poddawać obróbce cieplnej bardzo krótko, gdyż w przeciwnym razie twardnieją.

pl.wikipedia.org

W początkowym stadium wykwity te są miękkie, z czasem twardnieją i przypominają rozlane krople zastygłej parafiny.

pl.wikipedia.org

Termoplastyczność – cecha tworzywa polegająca na tym, że może wielokrotnie przechodzić w stan plastyczny podczas ogrzewania i twardnieć podczas ochładzania.

pl.wikipedia.org

Spoiwa hydrauliczne - twardnieją na powietrzu i pod wodą: cementy, wapno hydrauliczne (cement romański).

pl.wikipedia.org