Tłumaczenia dla hasła „espérances“ w francusko » polski słowniku

espérance [ɛspeʀɑ̃s] RZ. r.ż.

1. espérance (espoir):

espérance

nadzieja r.ż.

fonder de grandes espérances sur qn/qc

pokładać wielkie nadzieje w kimś/czymś

donner de grandes espérances

rokować

dans l'espérance de faire qc/que ... +tr. łącz.

w nadziei zrobienia czegoś/że...

2. espérance (attente):

espérance

oczekiwanie r.n.

contre toute espérance

wbrew wszelkim oczekiwaniom

3. espérance (durée):

espérance de vie

średni wiek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem espérances

déchanter de ses espérances

odpuszczać sobie nadzieje

donner de grandes espérances

rokować

fonder de grandes espérances sur qn/qc

pokładać wielkie nadzieje w kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle badine et laisse des espérances.

fr.wikipedia.org

Elle avait lieu d’en attendre davantage, lorsqu’il fut moissonné à un âge où il peut encore rester de longues espérances.

fr.wikipedia.org

Cet événement sans précédent passionnait d'autant qu'il s'accompagnait de la rédaction de cahiers de doléances, exutoire porteur d'espérances.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le désenchantement intervient rapidement, car dès le début de la saison 2008-2009, les résultats sportifs ne sont pas à la hauteur des espérances.

fr.wikipedia.org

Ces essais surpassent les espérances des constructeurs, augurant d'un bon avenir pour le navire.

fr.wikipedia.org

La plupart ont été trompés dans leurs espérances exagérées, et pour justifier leur retour, ils déclameront contre la nation grecque.

fr.wikipedia.org

Aurait-il été suborné par les ennemis du prince, dont les manœuvres et les espérances lui avaient été communiquées ?

fr.wikipedia.org

En 1828, il utilise une plaque d'argent et de la vapeur d'iode, le résultat est enfin à la hauteur de ses espérances.

fr.wikipedia.org

Mais encore une fois, les résultats ne sont pas à la hauteur de ses espérances et il quitte le club après une saison en demi-teinte.

fr.wikipedia.org

Les théories générales des espérances non-linéaires ont été développées plus tard.

fr.wikipedia.org