Tłumaczenia dla hasła „espaces“ w francusko » polski słowniku

I . espace [ɛspas] RZ. r.m.

1. espace (place):

espace

miejsce r.n.

espace vide

puste miejsce

espace publicitaire

miejsce na reklamę

2. espace t. przen. (zone):

espace

obszar r.m.

espace vert

park r.m.

3. espace (cosmos):

espace

przestrzeń r.ż. kosmiczna

espace aérien

przestrzeń powietrzna

4. espace MAT.:

espace

przestrzeń r.ż.

5. espace (distance):

espace

odcinek r.m.

5. espace (durée):

espace [de temps]

odstęp r.m. [czasu]

II . espace [ɛspas] RZ. r.ż. PUBL., INF.

espace

spacja r.ż.

I . espacer [ɛspase] CZ. cz. przech.

1. espacer (distancer):

espacer élèves

rozsadzać

espacer les lignes un peu plus

zwiększać odstęp pomiędzy liniami

2. espacer visites:

espacer

rozkładać w czasie

II . espacer [ɛspase] CZ. cz. zwr.

s'espacer

stawać się coraz rzadszym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Hormis les espaces bâtis, qui représentent 51 hectares de la superficie (3,5 %), la commune se compose à 90,6 % de cultures sur 1 306 hectares.

fr.wikipedia.org

La station propose également des circuits en ski de randonnée et de raquettes, deux espaces débutants, deux espaces luges et une cascade de glace.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la littérature en neurologie pédiatrique suggère que l'élargissement des espaces sous-arachnoïdiens augmenterait la survenue d'hématomes sous-duraux spontanés.

fr.wikipedia.org

Il y a donc accumulation de lymphohistiocytes dans les organes et notamment dans les espaces périvasculaires et les méninges du cerveau.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut être confirmée ou favorisée par la loi (ségrégation d'État) et peut conduire à la formation d'aires ségréguées, de territoires hétérogènes et d'espaces-frontières.

fr.wikipedia.org

Il s’efforce d’envahir les espaces pour les humaniser et par la même occasion rendre accessible l’art au plus grand nombre.

fr.wikipedia.org

Ces deux espaces contiennent les fonts baptismaux (pour l’espace à l’ouest) et des statues (pour l’espace à l’est).

fr.wikipedia.org

En 2004, de nouveaux espaces sont aménagés avec la réfection de la façade du bâtiment principal.

fr.wikipedia.org

Un bâtiment plus important constitue le corps principal de l’ensemble, et 8 pavillons complètent celui-ci, autour desquels se développent les espaces de récréation extérieurs.

fr.wikipedia.org

Ces travées se trouvent accostées de collatéraux de section rectangulaire, espaces de déambulation dont la surface représente la moitié de celle du susdit module.

fr.wikipedia.org