Tłumaczenia dla hasła „fouille“ w francusko » polski słowniku

fouille [fuj] RZ. r.ż.

1. fouille (inspection):

fouille

rewizja r.ż.

2. fouille l.mn. (en archéologie):

fouille

wykopaliska r.n. l.mn.

fouille-merde <fouille-merdes> [fujmɛʀd] RZ. r.m. i r.ż. pot.

fouille-merde

łowca, -czyni r.m., r.ż. skandali

I . fouiller [fuje] CZ. cz. przech.

1. fouiller (inspecter):

fouiller

rewidować

fouiller lieu, poches

przeszukiwać

2. fouiller:

fouiller (creuser: animal)

ryć

fouiller (archéologue)

kopać

II . fouiller [fuje] CZ. cz. nieprzech.

1. fouiller (inspecter):

fouiller dans qc

przeszukiwać coś

2. fouiller:

fouiller (creuser: animal)

ryć

fouiller (archéologue)

kopać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Vient ensuite l'emploi des excavateurs, des dragues pour la fouille et la charge; le chemin de fer et les barges à clapet pour le transport.

fr.wikipedia.org

Il n'y a à l'époque ni législation régissant les fouilles, ni formation en archéologie.

fr.wikipedia.org

Cependant aucune planche de ce type n'a été retrouvée dans les fouilles archéologiques.

fr.wikipedia.org

Il guide ainsi la première fouille de l'amphithéâtre, qu'il interprète comme une naumachie.

fr.wikipedia.org

Vallières a vu fonctionner dans les années 1980 une sorte d'industrie déloyale où des gens des localités avoisinantes venaient à la fouille de l'or.

fr.wikipedia.org

Isabelle demande une seconde fouille et cherche assidûment derrière un tiroir sans rien trouver.

fr.wikipedia.org

La fouille en tranchées ou en sondages est de plus en plus favorisée par rapport aux décapages sur de grandes surfaces, pour des raisons financières.

fr.wikipedia.org

Des fouilles archéologiques ont mis au jour les restes d'un aqueduc, de thermes romains.

fr.wikipedia.org

Ces fouilles ont couvert 1/10 de la surface de la grotte.

fr.wikipedia.org

Les prospections aériennes et les fouilles archéologiques ont révélé l'existence d'un site gallo-romain d'une superficie de 9 ha.

fr.wikipedia.org