Tłumaczenia dla hasła „frayer“ w francusko » polski słowniku

I . frayer [fʀeje] CZ. cz. przech.

frayer à qn un passage dans la foule

torować komuś przejście wśród tłumu

II . frayer [fʀeje] CZ. cz. zwr.

se frayer un chemin

torować sobie drogę

Przykładowe zdania ze słowem frayer

se frayer un chemin

torować sobie drogę

frayer à qn un passage dans la foule

torować komuś przejście wśród tłumu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut frayer à plusieurs endroits, déposant des œufs sur la végétation.

fr.wikipedia.org

Là, le début de saison est délicat alors qu'il n'a toujours pas réussi à se frayer un chemin vers une moindre sélection nationale.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, c'est un fluide qui est injecté dans l'outillage et qui va se frayer un passage au milieu du polymère.

fr.wikipedia.org

L'eau et le gaz se sont rencontrés et se sont frayé un chemin au gré des fissures ouvertes dans les roches calcaires.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les chemins n'existaient pas, à peine quelques sentiers mal frayés permettaient-ils de se rendre d'un lieu à un autre.

fr.wikipedia.org

Selon les mots d’un poète, le fado se fraie un chemin dans le monde grâce à la transparence de son langage.

fr.wikipedia.org

Puis il se fraye un chemin, rencontre un tonneau à cendres où il se loge pour y faire la sieste.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, ils devaient se frayer une route au détriment des féodaux qui avaient réussi à se tailler de petites principautés.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ont fui par la voie des airs ont dû se frayer un chemin sur la route endommagée de l’aéroport.

fr.wikipedia.org

Un si noble caractère était peu propre à lui frayer la voie des honneurs et des emplois.

fr.wikipedia.org