Tłumaczenia dla hasła „gaffeur“ w francusko » polski słowniku

I . gaffeur (-euse) [gafœʀ, -øz] pot. PRZYM.

gaffeur (-euse)

niezręczny

II . gaffeur (-euse) [gafœʀ, -øz] pot. RZ. r.m. (r.ż.)

gaffeur (-euse)

osoba popełniająca gafy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Alex est souvent gauche et gaffeur et n'a aucun pouvoir magique ou faculté particulière.

fr.wikipedia.org

Naïf, gaffeur mais sympathique, l'agent 212 n'hésite pas à frôler le ridicule pour mener à bien ses missions.

fr.wikipedia.org

Elle est lunatique, gaffeuse et se prend pour le nombril du monde.

fr.wikipedia.org

Nanard est un personnage un peu gaffeur et très attachant.

fr.wikipedia.org

Il joue souvent les jeunes garçons fougueux et romantiques, ou au contraire des personnages gaffeurs et fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Son aptitude à cacher une personnalité héroïque derrière le masque d'un dandy comique insouciant et gaffeur rappelle beaucoup d'autres personnages de la culture populaire.

fr.wikipedia.org

Émile, le cormoran : il s’agit du plus distrait et gaffeur de tous les palmipèdes marin.

fr.wikipedia.org

Incroyablement gaffeur, il parvient souvent à se mettre dans des situations périlleuses.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est toujours prête à l'accueillir malgré sa réputation de gaffeur.

fr.wikipedia.org

Andersen a laissé à ses contemporains l'image d'un gaffeur qui est restée longtemps attachée à sa personnalité hypocondriaque, ou maladroite.

fr.wikipedia.org