Tłumaczenia dla hasła „gafy“ w polsko » francuski słowniku

gafa RZ. r.ż.

gafa

gaffe r.ż.

popełnić gafę

faire une gaffe

gag RZ. r.m.

gag

gag r.m.

gang RZ. r.m.

gang

gang r.m.

gala RZ. r.ż.

1. gala (uroczystość):

gala

gala r.m.

2. gala (strój):

gala

tenue r.ż. de gala

być w pełnej gali

être en tenue de gala

gała RZ. r.ż. pot.

gała

quinquet r.m.

wytrzeszczać [lub wybałuszać] gały

écarquiller les yeux

gama RZ. r.ż. t. przen.

gama

gamme r.ż.

pełna gama barw

toute la gamme des couleurs

gapa RZ. r.ż.

gapa pot. (oferma):

gapa

niais(e) r.m. (r.ż.)

gapa

godiche r.m. i r.ż.

zwroty:

jechać na gapę

resquiller

pasażer na gapę

resquilleur r.m.

pasażer na gapę (na statku, w samolocie)

passager r.m. clandestin

gaza RZ. r.ż.

gaza

gaze r.ż.

gaza opatrunkowa

gaze à pansement

gaża RZ. r.ż.

gaża

gages r.m. l.mn.

gaża

salaire r.m.

gad RZ. r.m.

gad

reptile r.m.

gaj RZ. r.m.

gaj

bosquet r.m.

gaj pomarańczowy

orangeraie r.ż.

gap RZ. r.m.

gap

badaud r.m.

tłum gapiów

foule r.ż. de badauds

gar RZ. r.m.

gar pot.:

gar

grande marmite r.ż.

myć gary

faire la vaisselle

zwroty:

stać przy garach

faire la cuisine

gaz RZ. r.m.

1. gaz FIZ., CHEM.:

gaz

gaz r.m.

gaz łzawiący

gaz lacrymogène

gaz ziemny

gaz naturel

2. gaz pot. MOT.:

dodać gazu

appuyer sur le champignon

pełnym gazem [lub na pełnym gazie]

à plein gaz

gazu!

accélérez !

3. gaz (instalacja gazowa):

gaz

gaz r.m.

4. gaz pot. (wiatry):

mieć gazy

avoir des gaz/des vents

gach RZ. r.m. pej.

gach

amant r.m.

gach

soupirant r.m.

garb RZ. r.m.

garb

bosse r.ż.

gat.

gat. skr. od gatunek:

gat.

esp.

Zobacz też gatunek

gatunek RZ. r.m.

1. gatunek (rodzaj):

gatunek

sorte r.ż.

gatunek materiału, alkoholu

qualité r.ż.

gatunek jabłek

variété r.ż.

gatunek literacki

genre r.m.

2. gatunek (jakość):

gatunek

qualité r.ż.

pierwszy/drugi gatunek

première/deuxième qualité

3. gatunek BIOL.:

gatunek

espèce r.ż.

gdy SPÓJ.

1. gdy (kiedy):

gdy

quand

podczas gdy

pendant que

podczas gdy

lorsque

gdy tylko

dès que

teraz, gdy...

à présent, que ...

2. gdy (jeżeli):

gdy

si

gdy się przyzwyczaisz do...

si tu t'habitues à ...

gody RZ. l.mn.

1. gody ZOOL.:

gody

accouplement r.m.

2. gody (uroczystości):

brylantowe gody

noces r.ż. l.mn. de diamant

I . goły PRZYM.

1. goły (nagi):

goły

nu(e)

2. goły pot. (biedny):

goły

pauvre

zwroty:

z gołą głową

à tête nue

pod gołym niebem

à belle étoile

[zobaczyć] gołym okiem

[voir] à l’œil nu

goły jak święty turecki

gueux comme un rat

II . goły RZ. r.m.

goły

nu r.m.