Tłumaczenia dla hasła „goły“ w polsko » francuski słowniku

I . goły PRZYM.

1. goły (nagi):

goły

nu(e)

2. goły pot. (biedny):

goły

pauvre

zwroty:

z gołą głową

à tête nue

pod gołym niebem

à belle étoile

[zobaczyć] gołym okiem

[voir] à l’œil nu

goły jak święty turecki

gueux comme un rat

II . goły RZ. r.m.

goły

nu r.m.

Przykładowe zdania ze słowem goły

goły jak święty turecki

gueux comme un rat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Więźniowie zazwyczaj śpią na zmianę na gołej podłodze, ponieważ łóżka lub materace nie są dozwolone.

pl.wikipedia.org

Odprawiane były tam także nabożeństwa pod gołym niebem.

pl.wikipedia.org

Udowodniono, że nawet tak niewielkie ścinki metalu, niewidoczne gołym okiem, mogły wpłynąć na zatarcie się mechanizmu.

pl.wikipedia.org

Springsteen podczas tego etapu grał wyłącznie na stadionach oraz w dużych arenach pod gołym niebem.

pl.wikipedia.org

Katalog zawiera gwiazdy średniej jasności, do około 9 (50 razy ciemniejsze od najsłabszych gwiazd widzialnych gołym okiem).

pl.wikipedia.org

Dolną, najbardziej stabilną część piargu zaczyna zarastać kosodrzewina, środkową trawki, a najwyższa, najbardziej czynna część piargu to goły materiał skalny.

pl.wikipedia.org

Kaski narciarskie powinny być zakładane na gołą głowę, a najwyżej na kominiarkę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli są liczne i duże, można je zobaczyć przez lupę, a nawet gołym okiem – trzon wygląda, jak gdyby był oszroniony.

pl.wikipedia.org

Oba składniki układu są słabymi czerwonymi karłami i nie są widoczne gołym okiem.

pl.wikipedia.org

Na świat przychodzi 2-6 młodych, które, mimo iż w pierwszych tygodniach są gołe i ślepe, mają wyraźnie rozwinięty fałd skórny.

pl.wikipedia.org