Tłumaczenia dla hasła „gonić“ w polsko » francuski słowniku

I . gonić CZ. cz. przech.

1. gonić (ścigać):

gonić

poursuivre

2. gonić (poganiać):

gonić

pousser

gonić kogoś do czegoś

pousser qn à qc

II . gonić CZ. cz. zwr.

gonić się

se poursuivre

Przykładowe zdania ze słowem gonić

gonić się

se poursuivre

gonić kogoś do czegoś

pousser qn à qc

gonić resztkami sił

être à bout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zauważa go szeryf pobliskiego miasteczka i zaczyna go gonić.

pl.wikipedia.org

Profesor odzyskuje pamięć i goni kapitana po pokoju, domagając się przeprosin.

pl.wikipedia.org

Często długo goni zdobycz płynąc charakterystycznym, zygzakowatym torem, atakując ją z bliska, osiągając przy tym prędkość do 30 km/h.

pl.wikipedia.org

Odzywa się w ten sposób, gdy goni innego osobnika celem przepędzenia go, nawołuje, obwieszcza terytorium lub zlatuje w ukrycie, uciekając przed drapieżnikiem.

pl.wikipedia.org

W pewnych sytuacjach szyk decyduje o znaczeniu również w języku polskim: psy gonią koty vs. koty gonią psy.

pl.wikipedia.org

Tam też napotyka na dziwnie zachowującego się duchownego, a chwilę później mężczyzna jest już ścigany przez ludzi, którzy gonią go niczym zwierzynę łowną.

pl.wikipedia.org

Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.

pl.wikipedia.org

Diana miała uciekać przed natarczywymi dziennikarzami, którzy gonili ją na motocyklach.

pl.wikipedia.org

Gonili ją, lecz nie mogli dognać, ona zaś w trwodze wyrzucała rzeczy, czego jednak nie spostrzegli.

pl.wikipedia.org

W kolejnej scenie kradnie taksówkę, a jej ukochany goni ją na rowerze.

pl.wikipedia.org