Tłumaczenia dla hasła „inexactitude“ w polsko » francuski słowniku

nieścisłość

inexactitude r.ż.

niedokładność

inexactitude r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, il existe plusieurs cas d'inexactitudes historiques dans les légendes transmises par les ballades.

fr.wikipedia.org

Vavasseur lui reprocha de nombreuses inexactitudes et des fautes de goût dans le choix de ses exemples, ainsi que certains raccourcis contestables dans le raisonnement.

fr.wikipedia.org

L'information est reproduite telle qu'elle apparait sur le document, même s'il s'y trouve une inexactitude ou une graphie fautive.

fr.wikipedia.org

Il consulte tous les documents alors disponibles à l'époque, car « le vainqueur guettera la moindre inexactitude pour nier tout le reste ».

fr.wikipedia.org

Les « réponses générales » (respuestas generales) furent ensuite systématiquement classées, organisées et vérifiées avec attention, afin d'éviter les oublis ou inexactitudes (volontaires ou pas).

fr.wikipedia.org

Certains relevés météorologiques et magnétiques seront cependant critiqués sur leur amateurisme et leur inexactitude.

fr.wikipedia.org

Les historiens critiquèrent le livre pour ses inexactitudes et sa déformation des évènements.

fr.wikipedia.org

Ces allégations ou imputations ne doivent comprendre ni les opinions, ni les parodies, ni les inexactitudes partielles ou les simples exagérations.

fr.wikipedia.org

Il faut savoir que sur cette bataille, beaucoup d'inexactitudes ont été écrites.

fr.wikipedia.org

Les historiens considèrent que cette chronique est globalement truffée d'inexactitudes et qu'elle contient des passages fictifs.

fr.wikipedia.org