Tłumaczenia dla hasła „lié“ w francusko » polski słowniku

lié(e) [lje] PRZYM.

être lié avec qn

być z kimś związanym

lie [li] RZ. r.ż.

lie

osad r.m.

lie de vin

osad na dnie butelki wina

I . lier [lje] CZ. cz. przech.

1. lier (attacher):

lier choses

wiązać

2. lier (assembler):

lier qn à qc

łączyć kogoś z czymś

2. lier (mettre en relation):

être lié à qc

być związanym z czymś

3. lier (unir):

lier qn/qc à qn/qc

łączyć kogoś/coś z kimś/czymś

II . lier [lje] CZ. cz. zwr.

se lier avec qn

wiązać się z kimś

Przykładowe zdania ze słowem lié

être lié avec qn

być z kimś związanym

être lié à qc

być związanym z czymś

lie de vin

osad na dnie butelki wina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Insoluble, elle est libérée par les macrophages dans le plasma sanguin, où elle se lie à la sérum albumine, qui la transporte jusqu'aux hépatocytes.

fr.wikipedia.org

La gravelle désigne ici un dépôt analogue à des sables très fins ou d'une manière générale, le tartre ou la lie de vin desséchée.

fr.wikipedia.org

Il se lie d’amitié avec la population locale qui lui pardonne volontiers ses frasques.

fr.wikipedia.org

Communément dans le cadre de la géomorphologie dynamique, on lie certains modelés à un agent d’érosion.

fr.wikipedia.org

Les vins doivent reposer au moins 15 mois sur leurs lies pour les non-millésimes, 24 mois pour les millésimes et 36 pour les riserva.

fr.wikipedia.org

Fin 2015 il prolonge le contrat qui le lie à son employeur.

fr.wikipedia.org

L'orientation critique de ces poèmes les lie cependant à la satire.

fr.wikipedia.org

Il proposa la couleur lie de vin pour le calot car c'est celle qui est lié aux études de droit.

fr.wikipedia.org

En droit seul le contrat de société existe qui lie entre eux les apporteurs de capitaux.

fr.wikipedia.org

Le don caritatif d’aujourd’hui est un acte individuel et personnel, qui lie des sujets abstraits.

fr.wikipedia.org