Tłumaczenia dla hasła „organisé“ w francusko » polski słowniku

organisé(e) [ɔʀganize] PRZYM.

1. organisé (préparé):

organisé(e)

zorganizowany

2. organisé (méthodique):

organisé(e)

uporządkowany

I . organiser [ɔʀganize] CZ. cz. przech.

organiser

organizować

II . organiser [ɔʀganize] CZ. cz. zwr.

tout va s'organiser

wszystko się ułoży

Przykładowe zdania ze słowem organisé

voyage à forfait/organisé

podróż r.ż. zorganizowana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y est régulièrement organisé des événements fétichistes autour du cuir.

fr.wikipedia.org

Le film suit le parcours d'un groupe anarchiste, entre vols, kidnapping et braquages, organisé autour d'un leader benshi, forcément habile en paroles...

fr.wikipedia.org

Le territoire a été organisé en sept districts judiciaires, chacun composé de groupes de paroisses.

fr.wikipedia.org

Ce carnaval est le plus important organisé en région bruxelloise.

fr.wikipedia.org

Le service est organisé en six pôles : « spécialité médicale », « support clinique », « femme-enfant », « santé mentale », « médecine physique » et « mémoire ».

fr.wikipedia.org

L'élève doit être organisé, soigneux et apprendre à maîtriser ses gestes.

fr.wikipedia.org

Bal des conscrits, organisé en mai, réuni plus d'un millier de personnes chaque année.

fr.wikipedia.org

D'origine parlementaire, il s'agit du troisième référendum organisé au Liechtenstein et le dernier dont l'organisation n'est pas codifiée par la constitution (de 1862) du pays.

fr.wikipedia.org

Un recensement est ainsi organisé depuis 1790, le dernier s'étant tenu en 2010.

fr.wikipedia.org

En deuxième année, le cursus est organisé de façon à permettre une souplesse et une individualisation des parcours tout en respectant la structuration par semestres.

fr.wikipedia.org