Tłumaczenia dla hasła „passerelle“ w francusko » polski słowniku

passerelle [pɑsʀɛl] RZ. r.ż.

1. passerelle (pont):

passerelle

kładka r.ż.

passerelle

mostek r.m.

2. passerelle LOT., NAUT.:

passerelle

trap r.m.

3. passerelle (pont supérieur):

passerelle

mostek r.m. kapitański

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le domaine maritime, une passerelle, également appelée timonerie, est le local (souvent en hauteur) d'un navire d'où l'on dirige la navigation et les manœuvres.

fr.wikipedia.org

La passerelle de navigation est équipée d'instruments dernier cri permettant l'automatisation de certains systèmes et le renforcement de la sécurité à bord.

fr.wikipedia.org

La passerelle est ouverte à la navigation une douzaine de fois dans la journée pour des périodes d'un quart d'heure.

fr.wikipedia.org

Ils sont dominés par deux immenses gratte-ciels reliés par une passerelle amovible.

fr.wikipedia.org

En 1845, ils récidivent et construisent une second passerelle, toujours sans autorisation et toujours aussi peu solide.

fr.wikipedia.org

La nouvelle passerelle est installée à 20 mètres de l’ancienne.

fr.wikipedia.org

Les passerelles, qui mènent aux sorties, sont décorées de manière distincte, avec un carrelage métallo-plastique, et des balustrades blanches aux rampes marbrées.

fr.wikipedia.org

Chaque passerelle peut être horizontale ou légèrement inclinée.

fr.wikipedia.org

La passerelle a finalement été classée au titre des monuments historiques par arrêté du 22 février 2010.

fr.wikipedia.org

Ce système permet à la partie centrale de la passerelle de garder une hauteur constante avec l'eau - un "tirant d'air" constant -.

fr.wikipedia.org