Tłumaczenia dla hasła „pittoresques“ w francusko » polski słowniku

pittoresque [pitɔʀɛsk] PRZYM.

pittoresque paysage, quartier:

pittoresque

malowniczy

Przykładowe zdania ze słowem pittoresques

mêler des détails pittoresques à un récit

włączyć malownicze szczegóły do opowiadania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On y trouve des venelles pittoresques, un colombier et quelques autres bâtiments anciens.

fr.wikipedia.org

Il en imite l'imposant style classique appliqué aux bâtiments mitoyens, mais aussi aux espaces publics, à l'architecture de plaisance et aux pittoresques villas individuelles.

fr.wikipedia.org

En général, le public est peu touché des efforts de génie qu'on fait pour trouver des effets et des tournures qu'on nomme pittoresques.

fr.wikipedia.org

Le nom d’une métropole contenait alors la promesse d'un certain exotisme; car le roman proférait des stéréotypes pittoresques de telle ou telle nation.

fr.wikipedia.org

Les lacs sont entourés de hautes et pittoresques collines, sur les pentes desquelles se situé l'étage nival.

fr.wikipedia.org

Le premier plan, l'atelier aux établis pittoresques, est dans une sorte de clair-obscur, ne recevant aucune lumière directe.

fr.wikipedia.org

Enfantillages pittoresques date d'octobre 1913.

fr.wikipedia.org

Vendues comme souvenirs de voyage pittoresques, ces gravures popularisent les toreros les plus célèbres de l'époque, dont elles diffusent le portrait.

fr.wikipedia.org

Elles attirent les résidents et les promeneurs en quête de quartiers tranquilles, pittoresques et verdoyants.

fr.wikipedia.org

L'arrière-cour, malheureusement inaccessible, est dotée d'écuries très pittoresques.

fr.wikipedia.org