Tłumaczenia dla hasła „placer“ w francusko » polski słowniku

I . placer [plase] CZ. cz. przech.

1. placer (mettre):

placer

umieszczać

placer qc sur qc

kłaść coś na czymś

2. placer spectateurs, invités:

placer

rozmieszczać

3. placer anecdote, remarque:

placer

wtrącać

ne pas pouvoir placer un mot

nie móc wtrącić ani słowa

4. placer argent, capitaux:

placer

lokować

II . placer [plase] CZ. cz. zwr.

se placer

usadowić się

Przykładowe zdania ze słowem placer

se placer

usadowić się

placer qc sur qc

kłaść coś na czymś

placer l'argent pour le faire fructifier

lokować pieniądze dla zysku

ne pas pouvoir placer un mot

nie móc wtrącić ani słowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’un d’entre eux comporte un encadrement à feuillure, peut-être aménagée postérieurement pour placer un contrevent.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'adversaire est en l'air, l'attaquant déplace ses bras pour les placer autour des jambes, puis enfin il claque l'adversaire vers le bas.

fr.wikipedia.org

On peut y adjoindre un ventilateur ou le placer près d'un radiateur pour en augmenter l'efficacité.

fr.wikipedia.org

Des molécules hydrophiles peuvent être stockées dans le cœur hydrophile, tandis que des molécules hydrophobes peuvent se placer au niveau des bicouches hydrophobes.

fr.wikipedia.org

Passionné de sciences il fait placer dans une salle du presbytère une sphère armillaire pour expliquer le fonctionnement du système solaire à ses ouailles.

fr.wikipedia.org

La compagnie saisit l'occasion pour lui intenter un procès et le faire placer en maison de retraite.

fr.wikipedia.org

Hagrid décrit son père comme « un petit homme minuscule qu'il pouvait ramasser d'une main et placer sur la commode à l'âge de six ans ».

fr.wikipedia.org

Angel décide alors de placer son corps dans sa voiture et pousse cette dernière du haut d'une falaise.

fr.wikipedia.org

Le terme « collocation » vient du latin collocare, qui signifie : « placer ensemble ».

fr.wikipedia.org

Le procédé employé implique de retirer une partie de la maçonnerie puis d'y placer des étais provisoires afin d'y pulvériser du béton.

fr.wikipedia.org